标上中英双语，立柱统一采用黑色外漆，版面底色统一采用蓝色……5月8日，记者从有关部门获悉，舟山市路牌尺度化、“双语”化工作正在推进中。按照打算，舟山本年将完成66条道路的路牌标识规范化整治，此后新建公共场所指示牌都须中英文标识。 　　

路牌“长相”有了统一尺度　

从昌洲大道走过，可以看到路牌整齐划一，立柱颜色全为黑色，路牌蓝底白字，中文下方或一侧还标有英文。 　　

“去年，舟山市出台了统一尺度，对路牌设置尺度进行了规范。”市城市打点局市政市容处相关负责人介绍，因各自为政，舟山市的路牌版式纷歧，部道路牌没有英文标识，还有个别拼写错误、翻译不规范等“初级错误”。 　　

按照新的统一尺度，道路交通指示牌译文统一为英文简写样式，如：海天大道，译为“Haitian Ave.”；立柱统一采用黑色外漆，路牌版面底色统一采用蓝色，版面大小按照车道数量分为三个等级。 　　

为避免呈现译文错误，市外侨办结合杭州G20峰会相关经验和外籍人士用语习惯，已修编了《舟山市公共场所标识英文译写指导手册》（2010版），作为舟山中英文标识译写尺度并统一发布。 　　

规范整治66条主干道的路牌

近日，记者在朱家尖看到，工人正在加紧安装新式路牌。　

“目前，全市各县区（管委会）正加紧推进路牌规范化整治工作。”市政市容处相关负责人介绍，按新尺度，去年舟山市已规范化整治了双坝线、鸭东线、329国道、海天大道等四条主干道的路牌，改换路牌200多块。本年，路牌规范化整治继续推进。

按照打算，舟山市本岛城区66条主要道路，本年将按要求改换成中英文标识指路牌。除集聚区因道路改名需延后改换外，其他区域将在本年7月份前完成路牌改换工作。

舟山市还将开展路牌清理整治工作，在各县区排查的基础上，市城管和公安交警部门将清理多余的路牌。本年，将集中清理本岛329国道（新城段除外）、北向疏港公路、百里滨海大道、甬舟高速接线公路（双坝线）、弘生大道、新城大道等6条交通主干道路面指示牌。